1
00:00:27,240 --> 00:00:29,199
இது விரைவில் குளிர்காலம்

2
00:00:29,800 --> 00:00:31,039
சீனப் புத்தாண்டு எப்போது என்று தெரியவில்லை

3
00:00:31,040 --> 00:00:32,999
நான் சாங்க்யூவைப் பார்க்கலாமா?

4
00:00:33,720 --> 00:00:35,359
நீங்கள் வயதான பெண்மணி

5
00:00:35,880 --> 00:00:37,519
வெறும் பார்வை குறைபாடு

6
00:00:37,960 --> 00:00:40,999
சாங் யூ வெளியில் பெரிய தொழில் செய்து வருகிறார்.

7
00:00:41,160 --> 00:00:43,719
புத்தாண்டைக் கொண்டாட ஒவ்வொரு நாளும் வீட்டிற்குச் செல்வதைப் பற்றி என்ன பிரயோஜனம்?

8
00:00:43,720 --> 00:00:45,039
நீங்கள் வயதானவர்

9
00:00:45,160 --> 00:00:46,679
நீ ஏன் வெளியே போய் சண்டை போடக்கூடாது?

10
00:00:46,680 --> 00:00:48,279
என்னை விட உன்னால் எவ்வளவு காலம் இருக்க முடியும்?

11
00:00:48,800 --> 00:00:50,279
என்னிடம் சொல்லாதே

12
00:00:50,360 --> 00:00:52,039
இம்முறை வெளியே சென்றபோது பார்த்த குதிரை

13
00:00:52,040 --> 00:00:53,719
நீங்கள் சாப்பிடுவதை விட அதிக வேகவைத்த பன்கள்

14
00:00:53,720 --> 00:00:55,759
அது உங்கள் எல்லைகளை நிறைய திறந்தது.

15
00:00:55,760 --> 00:00:57,159
நீ வெறும் குதிரை பார்ப்பவன் அல்லவா?

16
00:00:57,160 --> 00:00:58,479
உன்னால் குதிரையைப் பார்க்க முடியவில்லையா?

17
00:00:58,480 --> 00:00:59,879
நான் வேறு என்ன பார்க்க முடியும் மற்றும் அவர்கள் யார்?

18
00:01:15,320 --> 00:01:15,839
நிங் நியாங்

19
00:01:16,000 --> 00:01:16,599
சீக்கிரம், சீக்கிரம், சீக்கிரம்

20
00:01:16,920 --> 00:01:17,759
சீக்கிரம் உள்ளே வா

21
00:01:17,760 --> 00:01:18,719
சீக்கிரம் உள்ளே வா

22
00:01:18,960 --> 00:01:19,719
சீக்கிரம், சீக்கிரம், சீக்கிரம்

23
00:01:21,560 --> 00:01:22,199
சீக்கிரம் இந்த வழியில் வா

24
00:01:24,840 --> 00:01:25,559
மறைக்க

25
00:02:31,360 --> 00:02:32,159
ஏழு

26
00:02:38,680 --> 00:02:39,719
மாமா அத்தை

27
00:02:39,880 --> 00:02:40,879
வெளியே பாதுகாப்பாக இருக்கிறது

28
00:02:41,320 --> 00:02:42,439
அவ்வளவு பாதுகாப்பானது

29
00:02:47,520 --> 00:02:52,359
கடைக்காரர் யூ எங்கே?

30
00:02:52,360 --> 00:02:53,599
பாயர்

31
00:04:38,560 --> 00:04:41,039
அவள் கழுத்தில் கத்தியை வைத்திருக்கிறாள் என்றாய்

32
00:04:41,040 --> 00:04:42,599
யூ பாயரை விடுவிப்பதாக மிரட்டுங்கள்

33
00:04:43,360 --> 00:04:43,959
ஆம்

34
00:04:45,120 --> 00:04:46,559
அதை வெட்ட எந்த கை பயன்படுத்தப்பட்டது?

35
00:04:46,600 --> 00:04:48,039
எந்த கை உடைந்தது?

36
00:04:48,680 --> 00:04:50,119
மேடம் எழுந்திருக்க முடியாது என்றால்

37
00:04:50,480 --> 00:04:51,639
நீ உன்னுடன் அடக்கம் செய்யப்படட்டும்

38
00:04:51,920 --> 00:04:53,119
நன்றி, மாஸ்டர் லாங்கன்

39
00:05:03,720 --> 00:05:04,599
நீ விழித்தாய்

40
00:05:09,680 --> 00:05:11,079
அந்த இரண்டு டாக்டர்களும் இங்கே வாருங்கள்

41
00:05:16,880 --> 00:05:17,879
அவளை உடனே காப்பாற்று

42
00:05:18,200 --> 00:05:19,559
அவள் தவறு செய்தால்

43
00:05:20,240 --> 00:05:22,079
உங்களில் யாரும் வாழ முடியாது

44
00:05:22,560 --> 00:05:23,479
அவள் கத்தியால் பாதிக்கப்பட்டாள்

45
00:05:23,720 --> 00:05:26,319
தங்கப் புண் விரியும் போதுதான் ஜுரம் துளிர்க்கும்

46
00:05:26,680 --> 00:05:27,959
ஒரு தீர்வை நீங்கள் ஏன் விரைவாக சிந்திக்கவில்லை?

47
00:05:28,480 --> 00:05:29,319
ஆம் ஆம் ஆம்

48
00:05:29,320 --> 00:05:30,639
உடனே யோசியுங்கள் உடனே யோசியுங்கள்

49
00:05:31,840 --> 00:05:33,359
அப்பாவி மக்களை கண்மூடித்தனமாக கொல்லாதீர்கள்

50
00:05:34,320 --> 00:05:35,759
நீங்கள் அவர்களைக் கொன்றால்

51
00:05:36,840 --> 00:05:38,639
நான் இனி வாழ மாட்டேன்

52
00:05:40,960 --> 00:05:41,999
நீங்கள் இறக்க முடியாது

53
00:05:42,560 --> 00:05:43,519
நீ வாழும் வரை

54
00:05:44,160 --> 00:05:45,359
நான் உங்களுக்கு எதையும் உறுதியளிக்கிறேன்

55
00:05:50,800 --> 00:05:54,079
ஆழமற்ற

56
00:05:55,640 --> 00:05:57,239
நூறு மைல்களுக்குள் அனைத்து மருத்துவர்களையும் அழைத்து வாருங்கள்

57
00:05:57,360 --> 00:05:58,239
அவை அனைத்தையும் எனக்காகக் கண்டுபிடி

58
00:06:02,600 --> 00:06:03,119
நீ

59
00:06:11,360 --> 00:06:12,159
அடுத்து

60
00:06:13,280 --> 00:06:13,959
உள்ளே போ

61
00:06:16,440 --> 00:06:17,239
அடுத்து

62
00:06:19,640 --> 00:06:20,239
உங்கள் உயிரை விடுங்கள்

63
00:06:20,360 --> 00:06:20,959
நீ

64
00:06:21,920 --> 00:06:22,839
உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றுங்கள், உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றுங்கள்

65
00:06:22,840 --> 00:06:23,279
உள்ளே போ

66
00:06:23,760 --> 00:06:24,359
மற்றும் நீங்கள்

67
00:06:33,720 --> 00:06:36,479
எழுந்திரு

68
00:06:37,640 --> 00:06:38,399
ஆழமற்ற

69
00:06:46,040 --> 00:06:47,119
நீங்கள் இறுதியாக எழுந்தீர்கள்

70
00:07:02,520 --> 00:07:04,479
யாரையும் கொல்லமாட்டேன் என்று எனக்கு உறுதியளிக்கவில்லையா?

71
00:07:06,360 --> 00:07:07,479
உன்னால் எப்படி முடியும்

72
00:07:12,000 --> 00:07:12,639
யாரோ வருகிறார்கள்

73
00:07:13,320 --> 00:07:13,919
உள்ளன

74
00:07:14,560 --> 00:07:15,319
அவர்களை எழுப்புங்கள்

75
00:07:15,880 --> 00:07:16,479
ஆம்

76
00:07:20,200 --> 00:07:24,999
எழுந்து நிற்க

77
00:07:25,120 --> 00:07:26,039
மேடம், என்னை மன்னியுங்கள்

78
00:07:26,040 --> 00:07:27,159
நான் எதற்கும் காத்திருக்கிறேன்

79
00:07:27,560 --> 00:07:28,559
நான் அந்த பெண்ணை தொந்தரவு செய்தேன்

80
00:07:28,720 --> 00:07:29,399
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்

81
00:07:30,320 --> 00:07:31,239
போலி

82
00:07:32,160 --> 00:07:33,839
கு அவர்களை திகைக்க வைத்தான்

83
00:07:34,200 --> 00:07:35,639
அவர்களை பயமுறுத்தவும்

84
00:07:37,360 --> 00:07:38,999
இந்த தொலைதூர நாட்டில் தான்

85
00:07:39,920 --> 00:07:41,439
உங்கள் உயிருக்கு அச்சுறுத்தல் வேண்டாம்

86
00:07:41,920 --> 00:07:43,279
இந்த கயவர்கள்

87
00:07:43,640 --> 00:07:45,559
நான் எப்படி உன்னை முழு மனதுடன் காப்பாற்ற முடியும்?

88
00:07:48,640 --> 00:07:50,079
நீங்கள் சொல்லும் ஒவ்வொரு வார்த்தையும்

89
00:07:51,080 --> 00:07:52,079
குடு நினைவுக்கு வருகிறது

90
00:07:58,389 --> 00:07:59,388
அவற்றை திரும்ப எடுத்து

91
00:08:01,109 --> 00:08:03,708
எழுந்து நிற்க

92
00:08:07,109 --> 00:08:07,428
நடக்கவும்

93
00:08:08,149 --> 00:08:08,548
சீக்கிரம்

94
00:08:08,709 --> 00:08:09,228
நடக்கவும்

95
00:08:09,429 --> 00:08:09,788
சீக்கிரம்

96
00:08:15,509 --> 00:08:17,148
கிட்டத்தட்ட உன்னை கொன்று விட்டது

97
00:08:18,749 --> 00:08:20,868
அந்தச் சின்னக்குழந்தையின் முன்னால் ஏன் நிற்கிறாய்?

98
00:08:25,509 --> 00:08:25,868
மகள்

99
00:08:26,029 --> 00:08:29,028
கழிவுகள் சிறியவற்றை வெட்டச் சொல்கிறது, நீங்கள் பெரியவற்றை வெட்டுகிறீர்கள்.

100
00:08:30,549 --> 00:08:31,268
நகராதே

101
00:08:31,549 --> 00:08:32,307
சீக்கிரம் போ

102
00:08:32,629 --> 00:08:34,028
சீக்கிரம் மாமா சீ கியைக் கண்டுபிடி

103
00:08:34,269 --> 00:08:35,148
நடக்கவும்

104
00:08:35,229 --> 00:08:36,148
மகள்

105
00:08:36,389 --> 00:08:37,268
ஓடு

106
00:08:43,709 --> 00:08:44,828
அம்பு எய்ய துணிந்தால்

107
00:08:45,149 --> 00:08:46,148
தற்கொலை செய்து கொள்வேன்

108
00:08:46,349 --> 00:08:48,468
நீங்கள் எப்படி திரும்பிச் சென்று அந்த பைத்தியக்காரனுக்கு விளக்குகிறீர்கள் என்று பார்ப்போம்.

109
00:08:49,149 --> 00:08:50,948
புலி விஷம் விதைகளை கூட உண்ணாது

110
00:08:52,629 --> 00:08:54,548
நீங்கள் உங்கள் சொந்த மகனைக் கூட கொல்ல விரும்புகிறீர்கள்

111
00:08:55,869 --> 00:08:57,908
இந்த மக்கள் உங்களுக்கு என்ன விசுவாசம் கொடுக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

112
00:08:59,149 --> 00:09:00,468
ஒரு நாளும் பயப்படவில்லை

113
00:09:01,829 --> 00:09:02,948
அவர்களையும் கொன்று விடுங்கள்

114
00:09:04,749 --> 00:09:05,788
அனைத்து பிறகு

115
00:09:06,909 --> 00:09:08,708
நீங்கள் இன்னும் கோபமாக இருக்கிறீர்களா மற்றும் யூ பாயரை கொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

116
00:09:09,509 --> 00:09:10,588
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி

117
00:09:11,509 --> 00:09:12,668
தெரியாது

118
00:09:12,749 --> 00:09:14,668
இளவரசர்களுக்கு கட்டளையிட Xie Zheng அவரை பிணைக் கைதியாக வைத்திருக்க முடியுமா?

119
00:09:22,389 --> 00:09:24,268
இந்த குழந்தை தவறான நேரத்தில் வந்தது

120
00:09:26,269 --> 00:09:27,628
நீங்கள் உங்கள் உடலை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

121
00:09:28,429 --> 00:09:29,588
சிம்மாசனத்திற்காக காத்திருக்கிறது

122
00:09:29,909 --> 00:09:30,988
உலகை ஆளும்

123
00:09:31,589 --> 00:09:33,868
அதற்குள் நீங்கள் எத்தனை குழந்தைகளைப் பெற விரும்புகிறீர்கள்?

124
00:09:34,109 --> 00:09:35,428
எத்தனை குழந்தைகளை வேண்டுமானாலும் பெற்றெடுக்கிறோம்

125
00:09:41,989 --> 00:09:42,588
சரி

126
00:09:43,509 --> 00:09:45,268
நான் உங்களுக்காக ஒரு ஆச்சரியத்தை தயார் செய்துள்ளேன்

127
00:09:47,589 --> 00:09:48,268
உள்ளே வா

128
00:09:52,149 --> 00:09:52,948
பெண்மணி

129
00:09:55,109 --> 00:09:56,108
பெரில்லா

130
00:09:56,709 --> 00:09:57,708
நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்

131
00:09:58,069 --> 00:09:59,068
மிகவும் நல்லது

132
00:09:59,069 --> 00:10:00,468
நீங்கள் இறுதியாக எழுந்தீர்கள்

133
00:10:01,149 --> 00:10:01,868
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்

134
00:10:02,269 --> 00:10:04,268
உங்களுக்கு சிறந்த சேவை செய்யத் தெரிந்த பணிப்பெண்

135
00:10:04,269 --> 00:10:05,268
திரும்ப கிடைத்தது

136
00:10:06,109 --> 00:10:06,948
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்

137
00:10:07,069 --> 00:10:08,748
விரைவில் குணமடைவீர்கள்

138
00:10:36,349 --> 00:10:37,028
சாங்யு

139
00:10:37,269 --> 00:10:37,868
இது ஜெனரல் மாளிகை

140
00:10:37,869 --> 00:10:38,908
நீங்கள் இன்னும் இங்கு வாழப் பழகிவிட்டீர்களா?

141
00:10:39,149 --> 00:10:40,028
நன்றாக

142
00:10:40,269 --> 00:10:41,348
மிகவும் பெரியது மற்றும் சிறியது

143
00:10:41,549 --> 00:10:42,348
போதுமான கலகலப்பாக இல்லை

144
00:10:42,869 --> 00:10:44,828
இவ்வளவு பெரிய வீட்டில் நான் வாழ்ந்ததில்லை

145
00:10:45,229 --> 00:10:46,868
ஒவ்வொரு வார்த்தையும் எதிரொலிக்கிறது

146
00:10:46,989 --> 00:10:47,988
உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும்

147
00:10:48,349 --> 00:10:50,028
இரவில் யாரையும் அழைக்க எனக்கு தைரியம் இல்லை

148
00:10:50,509 --> 00:10:51,868
மிகவும் பயமாக

149
00:10:53,869 --> 00:10:55,388
நான் இல்லை

150
00:10:56,509 --> 00:10:57,268
உன்னதமானவன்

151
00:10:58,829 --> 00:11:00,908
நீங்கள் என்னை என் பெண் என்று அழைப்பதை நான் இன்னும் கேட்க விரும்புகிறேன்

152
00:11:01,949 --> 00:11:02,508
சரி

153
00:11:02,509 --> 00:11:03,748
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொடுக்க வேண்டும்

154
00:11:16,389 --> 00:11:17,468
திறக்க

155
00:11:21,669 --> 00:11:22,548
இந்த ஆடைகள்

156
00:11:22,669 --> 00:11:24,348
நான் அவற்றை உங்களுக்காக சிறப்பாக தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன்

157
00:11:25,909 --> 00:11:27,068
மற்றும் சில நகைகள்

158
00:11:28,349 --> 00:11:29,148
சும்மா போடு

159
00:11:29,149 --> 00:11:29,908
உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் அதை அணியுங்கள்

160
00:11:29,909 --> 00:11:31,468
நாங்கள் தளபதிகளாக மாறினாலும்

161
00:11:31,469 --> 00:11:32,908
அவளும் ஒரு அழகான சிறிய பெண்ணாக இருக்க வேண்டும்

162
00:11:32,949 --> 00:11:34,548
ஆனால் இது மிக அதிகம்

163
00:11:34,549 --> 00:11:35,708
மிகவும் விலை உயர்ந்தது

164
00:11:35,709 --> 00:11:36,468
உனக்கும் எனக்கும் இடையில்

165
00:11:36,469 --> 00:11:38,468
ஆனால் இது போன்ற அபத்தமான விஷயங்களைச் சொல்லாதீர்கள்

166
00:11:38,749 --> 00:11:40,908
இதை முயற்சிக்கவும். இது எனக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது.

167
00:11:40,909 --> 00:11:42,228
நீங்கள் ஏன் இதை முயற்சிக்கக்கூடாது? மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

168
00:11:42,229 --> 00:11:43,748
நான் நல்ல நிலையில் இருக்கிறேன்

169
00:11:44,149 --> 00:11:45,148
இப்போது முயற்சி செய்ய வேண்டாம்

170
00:11:45,149 --> 00:11:46,148
நீங்கள் ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது?

171
00:11:46,149 --> 00:11:47,148
நீங்கள் அதை மாற்ற விரும்பவில்லை என்றால், நீங்கள் அதை மாற்ற மாட்டீர்கள்.

172
00:11:47,149 --> 00:11:47,628
சாங்யு

173
00:11:48,349 --> 00:11:49,428
முயற்சி செய்தால் கண்டிப்பாக நன்றாக இருக்கும்

174
00:11:49,429 --> 00:11:50,748
இந்த மாதிரி உடை அணிந்து பழக முடியாது

175
00:11:50,749 --> 00:11:51,508
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்

176
00:11:57,229 --> 00:11:58,028
அவ்வளவு அழகு

177
00:11:58,309 --> 00:11:58,948
நான் பார்க்கிறேன்

178
00:12:07,309 --> 00:12:08,828
எங்கள் ஹேர்பின் ஜெனரல்

179
00:12:09,029 --> 00:12:10,748
அவ்வளவு அழகான முகம்

180
00:12:10,989 --> 00:12:12,908
மார்க்விஸ் வுவான் உண்மையில் அதிர்ஷ்டசாலி.

181
00:12:15,029 --> 00:12:16,468
ஹிஸ் ஹைனஸ் ஜெனரல்

182
00:12:17,989 --> 00:12:19,828
ஆசார அமைச்சின் அதிகாரிகள் இரண்டு நாட்களில் அங்கு வருவார்கள்

183
00:12:19,829 --> 00:12:21,788
பொது நீதிமன்ற ஆசாரம் கற்பிக்க வாருங்கள்

184
00:12:32,189 --> 00:12:33,588
அது அங்கு மரம் போன்றது

185
00:12:34,389 --> 00:12:35,308
என்ன ஒரு தொல்லை

186
00:12:36,549 --> 00:12:38,148
நீ ஏன் இவ்வளவு முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறாய்?

187
00:12:38,229 --> 00:12:39,668
அவரைத் தாக்கியது நீங்கள்தான்

188
00:12:41,349 --> 00:12:42,428
அதுக்கும் உனக்கும் என்ன சம்பந்தம்

189
00:12:43,029 --> 00:12:43,348
நீ

190
00:12:43,349 --> 00:12:44,068
சகோதரர் வூ

191
00:12:44,789 --> 00:12:47,108
அதை மறந்துவிடு, அதிகமாகச் செய்வதை விட குறைவாகச் செய்வது நல்லது

192
00:12:50,109 --> 00:12:51,788
பேசுவதற்கு நன்றி, சகோதரர் வூ.

193
00:12:54,269 --> 00:12:56,028
நாங்கள் வேலைகளைச் செய்து இங்கே மாட்டிக்கொண்டிருக்கிறோம்

194
00:12:56,029 --> 00:12:56,988
வேகமும் கூட

195
00:12:57,829 --> 00:13:00,228
இப்போது அது பரிசுத்த ஆவியால் எப்போது செயல்படுத்தப்படும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

196
00:13:01,189 --> 00:13:02,308
நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்

197
00:13:02,309 --> 00:13:03,908
வெளியில் என்ன வருடம்?

198
00:13:08,389 --> 00:13:09,188
ஆம்

199
00:13:11,549 --> 00:13:13,388
பெய்ஜிங்கில் வானம் என்ன நிறம்?

200
00:13:15,069 --> 00:13:15,948
நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்

201
00:13:18,029 --> 00:13:19,548
அண்ணன் பாட்டும் படிக்கிறான்

202
00:13:20,069 --> 00:13:22,428
அவர்களின் கொடுமைகளை நீங்கள் ஏன் தாங்க வேண்டும்?

203
00:13:27,469 --> 00:13:28,668
என் அம்மா இறந்துவிட்டார்

204
00:13:29,309 --> 00:13:31,228
ஆதரவளிக்க குலத்தில் உறவினர்கள் இல்லை

205
00:13:32,429 --> 00:13:35,188
தலைநகரில் உணவு, தங்குமிடம் மற்றும் போக்குவரத்து

206
00:13:35,349 --> 00:13:36,508
எல்லாமே நிறைய செலவாகும்

207
00:13:37,269 --> 00:13:38,548
உங்களால் தாங்க முடியாவிட்டால்

208
00:13:39,269 --> 00:13:41,428
கஷ்டப்பட்டு சம்பாதித்த இந்த சம்பளம் தொலைந்தவுடன்,

209
00:13:42,749 --> 00:13:44,708
பாட்டுக்கு தெருவில் வாழ்வதைத் தவிர வேறு வழியில்லை.

210
00:13:46,109 --> 00:13:47,188
இன்னும் கொஞ்சம் பொறுத்துக் கொள்ளுங்கள்

211
00:13:48,869 --> 00:13:50,268
வெற்றிபெற எப்போதும் ஒரு நேரம் இருக்கிறது

212
00:13:57,869 --> 00:13:59,188
நான் லின் ஆனில் இருந்தபோது எனக்கு நினைவிருக்கிறது

213
00:13:59,989 --> 00:14:00,908
நான் தேர்தலில் வெற்றி பெற்ற பிறகு

214
00:14:01,309 --> 00:14:02,868
எல்லா இடங்களிலும் கிராம மக்கள் மத்தியில் பிரபலமானது

215
00:14:05,029 --> 00:14:06,908
நீங்கள் ஏற்கனவே ஆண்களில் ஒரு டிராகன் அல்லது பீனிக்ஸ் என்று நினைத்துக்கொள்கிறீர்கள்

216
00:14:07,549 --> 00:14:08,788
இப்போது தலைநகருக்கு வாருங்கள்

217
00:14:09,069 --> 00:14:10,268
அப்போதுதான் தெரிந்தது எல்லா இடங்களிலும் கௌரவர்கள் என்று

218
00:14:11,909 --> 00:14:13,468
ஒரு மது ஜாடியை தூக்கி எறியுங்கள்

219
00:14:14,069 --> 00:14:15,668
நீங்கள் என்னைப் போலவே பலரை அடிக்கலாம்.

220
00:14:15,669 --> 00:14:16,988
பாராட்டப்படாத திறமைகளைக் கொண்ட அதிகாரி

221
00:14:19,029 --> 00:14:20,708
நான் அந்த வாக்கியத்திற்கு உண்மையாகவே பதிலளித்தேன்

222
00:14:22,789 --> 00:14:25,428
வடக்கு வாத்துகள் தெற்கே பறக்கின்றன

223
00:14:25,429 --> 00:14:28,868
எல்லா இடங்களிலும் பீனிக்ஸ் பறவைகள் உள்ளன, அவற்றைத் தடுப்பது கடினம்

224
00:14:29,029 --> 00:14:30,148
நல்ல வாக்கியம்

225
00:14:30,829 --> 00:14:32,468
வடக்கு வாத்துகள் தெற்கே பறக்கின்றன

226
00:14:32,709 --> 00:14:35,028
எல்லா இடங்களிலும் பீனிக்ஸ் பறவைகள் உள்ளன, அவற்றைத் தடுப்பது கடினம்

227
00:14:35,309 --> 00:14:36,708
அண்ணன் பாட்டு ரொம்ப திறமைசாலி

228
00:14:36,709 --> 00:14:38,388
எதிர்காலத்தில் சிறந்து விளங்கும்

229
00:14:41,709 --> 00:14:43,468
அண்ணன் பாடல்

230
00:14:43,509 --> 00:14:44,468
லியு, சடங்குகள் அமைச்சகத்தின் அதிகாரி திரு

231
00:14:44,709 --> 00:14:45,588
உங்களுக்காக என்னிடம் ஒரு குறிப்பு உள்ளது

232
00:14:53,949 --> 00:14:57,668
தலைநகரில் ஒரு புதிய ஹேர்பின் ஜெனரல் உள்ளது

233
00:14:59,069 --> 00:15:00,428
நான் ஜெனரலிடம் செல்ல வேண்டும் என்று திரு. லியு விரும்புகிறார்

234
00:15:00,429 --> 00:15:01,788
நீதிமன்ற ஆசாரம் கற்பித்தல்

235
00:15:02,269 --> 00:15:04,668
அந்த ஹேர்பின் ஜெனரல் நான்காம் வகுப்பு அதிகாரி

236
00:15:04,949 --> 00:15:06,268
அதிகாரிகளின் ஆசாரம் கற்பித்தல்

237
00:15:06,269 --> 00:15:07,588
உண்மையில் கொழுப்பு மற்றும் ஏழை

238
00:15:07,989 --> 00:15:09,188
திரு. லியுவைப் பற்றி நினைக்கவே இல்லை

239
00:15:09,509 --> 00:15:10,828
அண்ணன் பாடலை மிகவும் பாராட்டுகிறேன்

240
00:15:12,469 --> 00:15:14,708
ஆனால் இந்த பெண் ஜெனரல் என்று கேள்விப்பட்டேன்

241
00:15:14,989 --> 00:15:16,548
நான் ஒரு மண் கால் மனிதனாக இருந்தேன்

242
00:15:16,789 --> 00:15:18,388
அசிங்கமாகவும் திமிர்பிடித்தவராகவும் இருத்தல்

243
00:15:18,509 --> 00:15:19,588
மேடையில் ஏற முடியாது

244
00:15:19,909 --> 00:15:21,868
அண்ணன் பாடலின் திறமை தலைநகரில் இணையற்றது

245
00:15:21,989 --> 00:15:23,428
இப்போது இந்த ஏற்பாடு

246
00:15:23,869 --> 00:15:25,548
அது ஓவர்கில் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

247
00:15:25,829 --> 00:15:26,908
சகோதரர் வூ அதிகமாகப் பாராட்டப்படுகிறார்

248
00:15:27,549 --> 00:15:29,868
கன்பூசியஸ் கல்விக்கும் வேறுபாட்டிற்கும் இடையே வேறுபாடு இல்லை என்று கூறினார்

249
00:15:30,989 --> 00:15:33,388
ஜெனரல் ஹேர்பின், அவள் நேர்மையாக ஆசாரம் கற்றுக்கொண்டால்

250
00:15:33,909 --> 00:15:35,228
பாடல் விருப்பம்

251
00:15:36,149 --> 00:15:37,348
உங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்யுங்கள்

252
00:15:40,589 --> 00:15:41,908
தேநீர், தயவுசெய்து, இரண்டு பெரியவர்கள்

253
00:15:43,149 --> 00:15:44,148
திரு. லியு தயவு செய்து

254
00:15:45,309 --> 00:15:45,948
தயவுசெய்து

255
00:15:53,869 --> 00:15:57,588
நான் ஜெனரலைப் பார்த்தேன்

256
00:15:58,069 --> 00:16:00,188
சடங்குகள் அமைச்சகத்தின் செயலாளர் சாங் யான் புனித ஆணையைப் பெற்றார்

257
00:16:00,229 --> 00:16:03,028
ஜெனரலுக்கான நீதிமன்ற ஆசாரத்தின் இன்றியமையாதவற்றை சி லை விரிவாகக் கூறினார்

258
00:16:13,389 --> 00:16:14,868
வாக்களித்த பொது

259
00:16:15,149 --> 00:16:17,908
பாடல் சிவுவின் ஆழ்ந்த ஆசாரம்

260
00:16:18,349 --> 00:16:19,308
வேலையைச் செய்ய முடியும்

261
00:16:19,309 --> 00:16:21,428
பாடல் சிவு பல நாய்களுடன் அதிகாரி.

262
00:16:22,309 --> 00:16:23,388
ஜெனரலுக்கு பதில்

263
00:16:26,949 --> 00:16:27,748
ஆனால்

264
00:16:29,349 --> 00:16:30,748
நீங்கள் ஜெனரல் ஹேர்பின்

265
00:16:30,909 --> 00:16:31,628
தடித்த

266
00:16:32,109 --> 00:16:33,908
ஜெனரலைப் பெயரைச் சொல்லி அழைக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

267
00:16:34,389 --> 00:16:35,508
இன்னும் ஆசாரம் அமைச்சகத்திலிருந்து

268
00:16:37,149 --> 00:16:38,148
உங்களை நீண்ட நாட்களாக பார்க்கவில்லை

269
00:16:38,669 --> 00:16:39,388
பாடல் யான்

270
00:16:43,349 --> 00:16:46,708
ஜெனரலும் சாங் ஜூரெனும் பழைய நண்பர்கள் என்று மாறிவிடும்.

271
00:16:46,869 --> 00:16:48,148
அது நன்றாக இருக்கும்

272
00:16:48,629 --> 00:16:50,788
"பழைய நண்பன்" என்ற வார்த்தையை இந்த ஜெனரல் தாங்க முடியாது.

273
00:16:55,069 --> 00:16:55,828
சாங்யு

274
00:16:59,109 --> 00:17:00,628
தளபதியின் குடும்பத்தின் கருணை

275
00:17:01,269 --> 00:17:02,588
பாடல் மறக்க முடியாதது

276
00:17:03,229 --> 00:17:03,988
ஆண்டின் செயல்கள்

277
00:17:03,989 --> 00:17:05,028
நாட்டின் சட்டங்களின்படி

278
00:17:05,269 --> 00:17:06,588
தகுதியான அந்தஸ்துள்ள நபர்

279
00:17:06,789 --> 00:17:07,868
அதிகாரிகள் மண்டியிடாததை பார்க்க முடிகிறது

280
00:17:08,429 --> 00:17:09,628
பாடல் வம்சம் மக்களை உயர்த்த உதவுவோம்

281
00:17:09,829 --> 00:17:10,308
ஆம்

282
00:17:18,869 --> 00:17:21,548
என் தந்தை சவப்பெட்டியை வைத்து, பழுதுபார்ப்பதற்கான பணத்தை கொடுத்தார்.

283
00:17:21,669 --> 00:17:22,708
நீங்கள் ஏற்கனவே திருப்பிச் செலுத்தியுள்ளீர்கள்

284
00:17:23,389 --> 00:17:24,588
நாங்கள் சமமாக பொருந்துகிறோம்

285
00:17:26,469 --> 00:17:27,908
எதுவும் சாங் ஜூரன் சொல்லவில்லை

286
00:17:28,349 --> 00:17:29,428
எவ்வளவு பெரிய உபகாரம்

287
00:17:33,909 --> 00:17:34,668
ஆம்

288
00:17:34,989 --> 00:17:36,308
ஆனாலும் வாழ்த்துக்கள்

289
00:17:36,789 --> 00:17:37,948
ஆசை நிறைவேறியது

290
00:17:38,549 --> 00:17:40,148
ஜியுபினிலிருந்து

291
00:17:42,149 --> 00:17:43,188
அதிகாரியாகவும் கருதப்படுகிறது

292
00:17:43,349 --> 00:17:44,948
உங்கள் அம்மா மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

293
00:17:46,269 --> 00:17:46,788
சரி

294
00:17:47,269 --> 00:17:48,788
நான் உன்னைப் பயன்படுத்த மாட்டேன் என்று உனக்குத் தெரியும்

295
00:17:48,869 --> 00:17:49,508
போகலாம்

296
00:17:50,309 --> 00:17:51,828
நான் முதலில் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

297
00:17:53,469 --> 00:17:54,828
போ போ போ போ

298
00:17:59,949 --> 00:18:01,108
இங்கே வா, இங்கே வா

299
00:18:02,069 --> 00:18:03,108
உங்களுக்கும் ஜெனரலுக்கும் இடையில்

300
00:18:03,109 --> 00:18:04,628
என்ன நடந்தது

301
00:18:06,229 --> 00:18:07,348
எங்களுக்கு முன்

302
00:18:08,549 --> 00:18:09,668
அது ஒரு நீண்ட கதை

303
00:18:09,909 --> 00:18:11,428
பின்னர் உங்கள் கதையை சுருக்கமாக வைக்கவும்

304
00:18:11,589 --> 00:18:13,068
என்னிடம் ஏன் முன்னமே சொல்லவில்லை?

305
00:18:13,069 --> 00:18:14,868
உங்களுக்கும் ஜெனரலுக்கும் ஒரு வேடிக்கையான நேரம்

306
00:18:15,149 --> 00:18:16,828
நான் கிட்டத்தட்ட உன்னால் கொல்லப்பட்டேன், தெரியுமா?

307
00:18:16,909 --> 00:18:18,508
இது ஜூரன் பாடல் அல்லவா?

308
00:18:21,669 --> 00:18:25,148
பாடல் ஜூரன் இப்போது மிகப் பெரிய அதிகாரி.

309
00:18:25,549 --> 00:18:27,388
பாடல் ஜூரன் எங்கே போகிறார்?

310
00:18:28,109 --> 00:18:29,148
நான் உனக்கு சவாரி தருகிறேன்

311
00:18:30,149 --> 00:18:32,068
கோல்டன் காவலர்

312
00:18:32,069 --> 00:18:32,748
நானே செல்கிறேன்

313
00:18:34,709 --> 00:18:35,188
கோல்டன் காவலர்

314
00:18:35,389 --> 00:18:36,268
இது, இது, இது முற்றிலும் சாத்தியமற்றது

315
00:18:36,269 --> 00:18:37,148
ஒரு அதிகாரியை அடிக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

316
00:18:37,829 --> 00:18:38,748
தவறான புரிதல் தவறான புரிதல்

317
00:18:39,229 --> 00:18:41,428
என் கண்ணியமான ஏழாம் வகுப்பு வாள் ஏந்திய காவலன்

318
00:18:41,429 --> 00:18:42,788
தயவுசெய்து உங்களுக்கு சவாரி செய்யுங்கள்

319
00:18:42,789 --> 00:18:44,428
அது ஏன் அதிகாரியை அடிப்பதாக மாறியது?

320
00:18:44,989 --> 00:18:46,868
தவிர, எங்கள் முதலாளி இன்னும் பேசவில்லை.

321
00:18:47,789 --> 00:18:48,708
சரி, மிஸ்டர் லியு?

322
00:18:50,749 --> 00:18:51,428
ஆம் ஆம் ஆம்

323
00:18:51,549 --> 00:18:52,508
Jin Huwei சொல்வது சரிதான்

324
00:18:52,669 --> 00:18:53,748
அவர் தானே விழுந்தார்

325
00:18:54,429 --> 00:18:56,068
உங்கள் தனிப்பட்ட பழிவாங்கலுக்கு நீங்கள் பழிவாங்குகிறீர்கள்.

326
00:18:56,549 --> 00:18:58,108
தனிப்பட்ட பழிவாங்கல்

327
00:18:58,949 --> 00:18:59,908
அதனால் என்ன?

328
00:19:01,909 --> 00:19:03,108
நான் அப்போது கிராமப்புறத்தில் இருந்தேன்

329
00:19:03,669 --> 00:19:05,028
உனக்கு ரொம்ப திமிர் இல்லையா?

330
00:19:05,669 --> 00:19:07,028
எங்கள் சகோதரியையும் கொடுமைப்படுத்தினாள்

331
00:19:09,149 --> 00:19:10,108
இப்போது நீங்கள்

332
00:19:10,429 --> 00:19:12,268
எங்கள் சகோதரியின் காலணிகளை எடுத்துச் செல்லக்கூட நீங்கள் தகுதியற்றவர்.

333
00:19:12,429 --> 00:19:13,068
அதாவது

334
00:19:13,069 --> 00:19:13,628
நீ

335
00:19:15,309 --> 00:19:17,228
ஜெனரலுக்கு இப்போது ஒரு சிறப்பு அந்தஸ்து இருப்பதை நான் அறிவேன்

336
00:19:18,069 --> 00:19:19,788
கடந்த காலத்தை மீண்டும் குறிப்பிட எனக்கு தகுதி இல்லை என்பதையும் நான் அறிவேன்.

337
00:19:22,189 --> 00:19:23,748
நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

338
00:19:25,229 --> 00:19:27,108
என் பாடல் யானின் அசல் எண்ணமும் லட்சியமும்

339
00:19:27,629 --> 00:19:28,228
ஒருபோதும் மாறவில்லை

340
00:19:28,789 --> 00:19:29,868
போ, போ, போ

341
00:19:29,869 --> 00:19:31,348
நீங்கள் இன்னும் அடிக்கப்பட வேண்டுமா?

342
00:19:31,749 --> 00:19:33,268
என்ன ஆட்சி செய்தீர்கள்?

343
00:19:33,269 --> 00:19:35,068
ஜெனரல் அரண்மனையில் உள்ள அனைவரையும் புண்படுத்திவிட்டீர்கள்.

344
00:19:35,069 --> 00:19:35,708
உன்னை பயமுறுத்த முடியாது

345
00:19:35,709 --> 00:19:36,388
நீங்கள் சொல்லுங்கள்

346
00:19:36,389 --> 00:19:37,188
நீ என்ன செய்தாய்

347
00:19:37,709 --> 00:19:38,348
நீ சொல்லு

348
00:19:57,869 --> 00:19:58,908
மருமகன்

349
00:20:00,509 --> 00:20:02,788
ரசிகன் சாங்யு உன்னை மருமகனாகக் கைவிடவில்லை

350
00:20:02,789 --> 00:20:05,068
மாறாக, அது உங்களை உயரத்தில் ஏறி எல்லா மகிமையையும் அனுபவிக்கச் செய்யும்.

351
00:20:06,229 --> 00:20:07,308
நான், பாடல் யான், எந்த வகையில் தாழ்ந்தவன்?

352
00:20:07,309 --> 00:20:08,708
என்ன சொன்னாய்?

353
00:20:10,269 --> 00:20:11,468
ஹூயே ஹூயே

354
00:20:11,469 --> 00:20:13,108
அவருக்கு அறிமுகம் வேண்டாம்

355
00:20:13,109 --> 00:20:14,148
ஹூயே ஹூயே

356
00:20:14,149 --> 00:20:16,028
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

357
00:20:17,509 --> 00:20:18,828
நான் இன்று உங்களால் பார்க்கப்படுகிறேன்

358
00:20:18,829 --> 00:20:20,068
ஏகாதிபத்திய ஆணை இல்லாமல் பெய்ஜிங்கிற்குத் திரும்பு

359
00:20:21,349 --> 00:20:23,028
நீங்கள் அவருடைய மாட்சிமைக்குச் சென்று என்னுடைய பிரதியைப் பெற்றால்,

360
00:20:24,149 --> 00:20:26,148
உங்கள் வாழ்நாளில் பாதியை புகழுக்காகவும் செல்வத்திற்காகவும் மாற்றிக்கொள்ளலாம்.

361
00:20:26,389 --> 00:20:27,308
மார்க்விஸ்

362
00:20:27,429 --> 00:20:29,148
நான் ஒரு துணையாக இருக்க தைரியம் இல்லை

363
00:20:29,269 --> 00:20:30,548
நான் எதையும் பார்க்கவில்லை

364
00:20:30,669 --> 00:20:32,508
நான் எதையும் பார்க்கவில்லை, மிஸ்டர் ஹூ

365
00:20:33,829 --> 00:20:35,108
இன்னும் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?

366
00:20:35,149 --> 00:20:36,988
மார்கிஸ் வுஆனுக்கு நீங்கள் ஏன் விரைவாக மரியாதை செலுத்தக்கூடாது?

367
00:20:37,629 --> 00:20:39,348
திரு. ஹூவும் எதையும் பார்க்கவில்லை.

368
00:20:39,349 --> 00:20:40,908
நாங்கள் இருவரும் எதையும் பார்க்கவில்லை

369
00:20:43,029 --> 00:20:44,148
வுவான்ஹூ

370
00:20:50,589 --> 00:20:51,468
மேலே பார்

371
00:21:07,829 --> 00:21:09,308
வடக்கு வாத்துகள் தெற்கே பறக்கின்றன

372
00:21:09,749 --> 00:21:11,708
எல்லா இடங்களிலும் பீனிக்ஸ் பறவைகள் உள்ளன, அவற்றைத் தடுப்பது கடினம்

373
00:21:18,029 --> 00:21:19,508
ஹூ பிரபு, இதைப் பாருங்கள்

374
00:21:20,469 --> 00:21:21,428
யார் இது

375
00:21:21,869 --> 00:21:23,068
உடல் மிகவும் பலவீனமாக உள்ளது

376
00:21:23,589 --> 00:21:24,908
சடங்குகள் அமைச்சகத்தில் இளைய அதிகாரி

377
00:21:25,069 --> 00:21:26,388
உலகில் எதையும் பார்த்ததில்லை

378
00:21:26,669 --> 00:21:27,748
இப்போது திடீரென்று இருக்கலாம்

379
00:21:27,909 --> 00:21:29,388
உனது கம்பீரத்தைக் கண்டு திகைத்துப் போனேன்.

380
00:21:29,829 --> 00:21:31,788
மிஸ்டர் ஹூ, தயவு செய்து சிரிக்காதீர்கள்.

381
00:21:34,629 --> 00:21:35,588
மார்க்விஸின் பெயர் திரு. லியு

382
00:21:35,589 --> 00:21:37,668
பெய்ஜிங்கில் உள்ள திரு. ஹூவைப் பற்றிய கதையைச் சொல்லுங்கள்

383
00:21:40,389 --> 00:21:41,348
புரிகிறதா?

384
00:21:43,909 --> 00:21:45,308
உத்தியோகபூர்வ நிலைக்குச் செல்ல எனக்கு தைரியம் இல்லை

385
00:21:45,349 --> 00:21:46,948
அதற்கு என் உயிருடன் உத்தரவாதம் தருகிறேன்.

386
00:21:46,949 --> 00:21:48,788
தயவு செய்து இதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம், திரு.

387
00:21:48,789 --> 00:21:50,668
கொஞ்சம் கூட கிசுகிசு இருக்கும் வரை

388
00:21:50,669 --> 00:21:52,348
இந்த தலைநகருக்கு மேலே வானத்தில் மிதக்கிறது

389
00:21:52,349 --> 00:21:53,708
அதை என்னிடம் கேட்கிறீர்களா? எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை.

390
00:21:53,709 --> 00:21:54,588
என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?

391
00:21:54,869 --> 00:21:55,468
உண்மையான

392
00:21:55,669 --> 00:21:56,548
நான் என் வாழ்க்கையில் சத்தியம் செய்கிறேன்

393
00:22:05,869 --> 00:22:07,228
ஏன் அழுகிறாய்?

394
00:22:07,309 --> 00:22:08,788
நான் தான் அழ வேண்டும், இல்லையா?

395
00:22:09,149 --> 00:22:10,108
எழுந்திரு

396
00:22:10,749 --> 00:22:12,668
எட்டு வாழ்நாளில் எனக்கு என்ன வகையான துரதிர்ஷ்டம் இருந்தது?

397
00:22:12,669 --> 00:22:14,508
உங்களைப் போன்ற துடைப்ப நட்சத்திரத்தை இங்கு கொண்டு வந்தேன்.

398
00:22:15,149 --> 00:22:15,988
சீக்கிரம் போ

399
00:22:16,149 --> 00:22:17,388
என்ன அவமானம்

400
00:22:29,909 --> 00:22:31,268
என்னுடன் இப்படி வெளியே வா

401
00:22:32,429 --> 00:22:33,468
பார்த்தாலும் பயப்படவில்லை

402
00:22:36,269 --> 00:22:38,508
பெய்ஜிங்கின் அழகிய காட்சியமைப்பை உங்களுக்குக் காண்பிப்பதாக உறுதியளித்தேன்

403
00:22:39,189 --> 00:22:40,148
உங்கள் வாக்குறுதியை எப்படி மீறுவது?

404
00:22:44,389 --> 00:22:45,068
எப்படி

405
00:22:46,149 --> 00:22:47,068
பாடல் யானை சந்தித்தார்

406
00:22:47,269 --> 00:22:48,148
மோசமாக உணர்கிறேன்

407
00:22:49,829 --> 00:22:51,668
அப்படியானால், நீங்கள் அவரை இன்னும் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்களா?

408
00:22:52,989 --> 00:22:54,188
மறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்

409
00:22:54,709 --> 00:22:55,788
நான் அவரை நினைவில் கொள்ளவில்லை என்பதல்ல

410
00:22:56,549 --> 00:22:58,348
நான் அவரை பெரிதாக எடுத்துக்கொள்ளவில்லை

411
00:23:06,149 --> 00:23:07,068
பொறாமை

412
00:23:07,789 --> 00:23:08,708
அவன் கண்கள் மாறிவிட்டன

413
00:23:10,069 --> 00:23:10,828
நகைச்சுவை

414
00:23:13,509 --> 00:23:14,628
சிறந்தது அல்ல

415
00:23:15,189 --> 00:23:16,748
இல்லையெனில் அது உண்மையிலேயே அவமானமாக இருக்கும்

416
00:23:17,829 --> 00:23:19,348
நான் லின் ஆனில் இருந்தபோது எனக்கு நினைவிருக்கிறது

417
00:23:19,509 --> 00:23:20,268
நானும் சொன்னேன்

418
00:23:20,429 --> 00:23:21,868
நீங்கள் எதிர்காலத்தில் உயர் அதிகாரியாகும் வரை காத்திருங்கள்

419
00:23:21,869 --> 00:23:22,788
பாடல் யானை மீண்டும் சந்திக்கவும்

420
00:23:22,909 --> 00:23:24,708
அவனை அடக்கி அவனது கோபத்தை வெளிப்படுத்த எனக்கு உதவு.

421
00:23:27,989 --> 00:23:28,748
சரி

422
00:23:29,029 --> 00:23:30,908
இப்போது அவரை அடக்குவதற்கு தாமதமாகிவிட்டது

423
00:23:31,909 --> 00:23:32,668
பார்க்கிங்

424
00:23:32,789 --> 00:23:33,388
இல்லை

425
00:23:34,189 --> 00:23:36,148
நான் சொன்னது அதுவல்ல

426
00:23:36,429 --> 00:23:37,428
வெறும் பாடல் யான்

427
00:23:37,549 --> 00:23:39,708
இன்னும் மார்க்விஸ் வூ ஆன் அவனை அடக்குவது அவசியமா?

428
00:23:55,229 --> 00:23:56,508
பெய்ஜிங் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது

429
00:23:57,549 --> 00:23:58,748
முன்பு ஒதுக்கி வைத்திருந்தால்

430
00:23:59,149 --> 00:24:01,228
பெய்ஜிங்கிற்குச் செல்ல முடிந்ததற்காக நான் சாங் யான் எவ்வளவு பொறாமைப்படுகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

431
00:24:02,269 --> 00:24:03,068
பரிதாபம்

432
00:24:03,549 --> 00:24:06,188
இதோ வெய் சியாங் லி தைஃபு மற்றும் பலர்

433
00:24:10,509 --> 00:24:11,948
தலைநகரம் இதை விட வேறில்லை

434
00:24:15,389 --> 00:24:16,468
கவலைப்படாதே

435
00:24:16,749 --> 00:24:17,948
ஒரு நாள்

436
00:24:18,869 --> 00:24:20,388
இந்த துரோக அதிகாரிகள்

437
00:24:20,909 --> 00:24:22,348
சேர்ந்து ஒழிக்கப்படும்

438
00:24:23,749 --> 00:24:26,068
உலகிற்கு அமைதியான மற்றும் வளமான யுகத்தை கொடுங்கள்

439
00:24:43,069 --> 00:24:44,148
அது பட்டாசு

440
00:24:46,149 --> 00:24:47,788
எனவே நாம் வண்டியில் இருக்கலாம்

441
00:24:47,789 --> 00:24:48,908
மறுபுறம் இருந்து நெருப்பைப் பார்க்கிறது

442
00:24:49,429 --> 00:24:50,668
மறுபுறம் இருந்து நெருப்பை ஏன் பார்க்க வேண்டும்?

443
00:24:51,829 --> 00:24:52,468
நடக்கவும்

444
00:24:53,229 --> 00:24:53,948
பார்க்கிங்

445
00:24:59,069 --> 00:25:00,268
ஏன் கீழே வந்தாய்?

446
00:25:01,269 --> 00:25:02,268
எங்கே போகிறாய்?

447
00:25:03,069 --> 00:25:03,628
என்னைப் பின்பற்று

448
00:25:11,549 --> 00:25:12,308
தனி இருக்கையில் இருவர்

449
00:25:12,549 --> 00:25:13,868
சரி, இங்கே வந்து என்னை அழை

450
00:25:16,709 --> 00:25:17,388
பார்

451
00:25:18,109 --> 00:25:19,308
அனுமதியின்றி பெய்ஜிங்கிற்குள் நுழைந்தீர்கள்

452
00:25:19,389 --> 00:25:20,668
கண்டுபிடிக்கப்பட்டால் அது கடுமையான குற்றமாகும்

453
00:25:21,629 --> 00:25:22,748
நான் பெய்ஜிங்கிற்கு வந்தபோது என்ன நடந்தது?

454
00:25:23,229 --> 00:25:24,148
யார் என்னுடன் சேர தைரியம்

455
00:25:25,269 --> 00:25:26,908
யாராவது என்னுடன் சேரத் துணிந்தாலும் கூட

456
00:25:26,909 --> 00:25:28,428
சக்கரவர்த்தியின் மகனைத் தூக்கிச் செல்லத் துணிகிறாரா?

457
00:25:32,349 --> 00:25:33,828
நீ என்னிடம் சொல்லிக்கொண்டே இரு

458
00:25:34,429 --> 00:25:35,748
இரவில் தலைநகருக்குச் செல்ல வேண்டும்

459
00:25:36,349 --> 00:25:37,828
அவர் எப்படி வண்டியில் இருக்க முடியும்?

460
00:25:58,229 --> 00:25:59,348
உண்மையில்

461
00:26:00,469 --> 00:26:02,228
ஒரு விஷயத்திற்காக நான் பாடல் யானுக்கு குறிப்பாக நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்

462
00:26:03,029 --> 00:26:04,348
நீங்கள் அவருக்கு எதற்காக நன்றி கூறுகிறீர்கள்?

463
00:26:05,309 --> 00:26:06,708
நான் பாடல் யான் நன்றி

464
00:26:06,989 --> 00:26:08,748
ரசிகர் சாங்யுவை கண்பார்வையால் அடையாளம் காண முடியவில்லை

465
00:26:16,949 --> 00:26:18,148
நீங்கள் ஒருமுறை சொன்னீர்கள்

466
00:26:18,909 --> 00:26:20,228
என் துண்டு ஜேட்

467
00:26:20,949 --> 00:26:23,148
அதில் என் பெயர் பொறிக்கப்பட்டிருந்தாலும், அது உங்களுக்குச் சொந்தமானது அல்ல

468
00:26:24,549 --> 00:26:26,188
ஆனால் எனக்கு இப்போதுதான் தெரியும்

469
00:26:28,149 --> 00:26:29,508
நீங்கள் ஜாடை

470
00:26:55,029 --> 00:26:57,188
உன்னதமானவரே, பெய்ஜிங்கிற்குத் திரும்புவது உங்களுக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தது.

471
00:26:57,549 --> 00:26:59,908
இது திரு. லியின் எனது தனிப்பட்ட இல்லம்

472
00:26:59,909 --> 00:27:01,508
மகான், நீங்கள் மன அமைதியுடன் இங்கே தங்கலாம்.

473
00:27:03,029 --> 00:27:04,108
நான் ஏற்கனவே ஒருவரை அனுப்பியிருக்கிறேன்

474
00:27:04,669 --> 00:27:06,868
ஃபேன் சாங்யுவின் குடியிருப்பை உன்னிப்பாகக் கண்காணிக்கவும்

475
00:27:07,229 --> 00:27:08,948
துப்புகளைப் பின்பற்ற இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தவும்

476
00:27:09,549 --> 00:27:10,908
அவரை Xie Zheng உடன் நடத்துங்கள்

477
00:27:11,149 --> 00:27:13,908
ஏகாதிபத்திய ஆணை இல்லாமல் பெய்ஜிங்கிற்குத் திரும்புவது கிளர்ச்சியின் குற்றமாகும்

478
00:27:16,389 --> 00:27:17,268
திரு. லி

479
00:27:17,589 --> 00:27:19,988
அந்த முட்டாள் சக்கரவர்த்தி ஆணை பிறப்பிக்க விடுவது நல்லது

480
00:27:20,389 --> 00:27:21,708
Ming Zhao Xie Zheng

481
00:27:22,229 --> 00:27:25,108
அவர் இராணுவத்தை மீண்டும் நீதிமன்றத்திற்கு வெகுமதியாகக் கொண்டு வரட்டும்

482
00:27:27,189 --> 00:27:28,668
இதன் பொருள் என்ன?

483
00:27:29,149 --> 00:27:30,708
சோங்சோவில் போர்க் கைதிகள் மத்தியில்

484
00:27:30,709 --> 00:27:32,428
எனக்கு பல நெருங்கிய நண்பர்கள் உள்ளனர்

485
00:27:33,269 --> 00:27:35,348
இப்போது ஊருக்குள் புகுந்துவிட்டது.

486
00:27:35,349 --> 00:27:36,588
யான்ஜோ இராணுவத்தில்

487
00:27:37,789 --> 00:27:38,908
மன்னர் நா சாங்சின்

488
00:27:39,189 --> 00:27:41,788
யின்ஜிங்கில் ஈடுபடுவதற்கான கற்பனை முயற்சி

489
00:27:42,149 --> 00:27:43,428
ஆனால் எதிர்பார்க்கவே இல்லை

490
00:27:43,749 --> 00:27:45,748
நான் Xie Zheng கையை கடன் வாங்க முடியும்

491
00:27:46,349 --> 00:27:47,468
கலகம் செய்வார்கள்

492
00:27:47,469 --> 00:27:49,628
பெய்ஜிங்கில் பிரமாண்டமான முறையில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது

493
00:27:49,869 --> 00:27:52,148
ராணுவ வீரர்களால் மட்டுமே வெற்றி பெற முடியும்.

494
00:27:55,549 --> 00:27:59,268
உன்னுடைய மேன்மை உண்மையில் அரச இரத்தம்.

495
00:27:59,709 --> 00:28:02,148
அசாதாரண ஞானம் மற்றும் சிறந்த வழிமுறைகள்

496
00:28:02,669 --> 00:28:05,788
உங்களால் இயன்றதை அவருடைய மேன்மைக்காகச் செய்ய நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

497
00:28:06,269 --> 00:28:09,028
கூடிய விரைவில் தொழில்துறையை ஒருங்கிணைக்கவும்

498
00:28:26,189 --> 00:28:26,908
கதவை மூடு

499
00:28:31,029 --> 00:28:32,468
நீங்கள் ஆர்டர்களுடன் பெய்ஜிங்கிற்குத் திரும்பப் போகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்

500
00:28:32,629 --> 00:28:33,468
ஆம்

501
00:28:34,269 --> 00:28:35,668
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன் என்று அவர்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்

502
00:28:36,189 --> 00:28:37,748
பரிசுத்த ஆவியானவர் என்னை பெய்ஜிங்கிற்கு வரவழைக்கட்டும்

503
00:28:39,789 --> 00:28:42,148
கூடுதலாக, ஹைடோங்கிங்கிலிருந்து ஒரு கடிதம்

504
00:28:43,029 --> 00:28:45,388
குய் அனைத்து இறந்த வீரர்களையும் பயன்படுத்தினார்

505
00:28:45,629 --> 00:28:46,708
கைது செய்யப்பட்ட கடைக்காரர் யு

506
00:28:48,989 --> 00:28:49,748
அடடா இது

507
00:28:50,109 --> 00:28:50,868
நான் சகோதரி கியானை மீண்டும் அழைத்து வந்தேன்

508
00:28:50,989 --> 00:28:51,428
முதலியன

509
00:28:51,989 --> 00:28:52,548
கவலைப்படாதே

510
00:28:53,349 --> 00:28:54,748
மீட்க ஆட்களை அனுப்பினேன்

511
00:28:56,789 --> 00:28:57,788
இந்த விஷயம்

512
00:28:58,669 --> 00:28:59,748
நாம் வேறு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

513
00:28:59,869 --> 00:29:00,988
நாம் என்ன பாதையில் செல்ல வேண்டும்?

514
00:29:01,549 --> 00:29:03,308
குய் என்ற அந்த பையன் ஒரு பைத்தியக்கார நாய்

515
00:29:03,469 --> 00:29:04,908
பைத்தியம் பிடித்து உங்களை கடித்துக் கொள்ளுங்கள்

516
00:29:05,909 --> 00:29:07,468
இந்த குய் யான் கடுமையாகத் தெரிகிறது

517
00:29:07,749 --> 00:29:10,108
ஆனால் உண்மையில், அவர் கடைக்காரர் யூ மீது வெறி கொண்டவர்

518
00:29:10,429 --> 00:29:11,468
அவளைக் கொல்ல மனமில்லை

519
00:29:16,189 --> 00:29:18,028
சகோதரி

520
00:29:18,029 --> 00:29:19,188
நம்பமுடியாதது

521
00:29:19,589 --> 00:29:20,908
வெளியில் பரவி வருகிறது

522
00:29:20,909 --> 00:29:22,788
சக்கரவர்த்தி நீங்கள் தனது துணைவியாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்

523
00:29:29,069 --> 00:29:30,468
நான் முன்பே சொல்லியிருக்கிறேன்

524
00:29:30,909 --> 00:29:32,348
நான் திருமணமானவன்

525
00:29:32,469 --> 00:29:33,388
அதாவது

526
00:29:33,629 --> 00:29:34,788
யாருடைய ஜெனரல் போதுமானதாக இல்லை?

527
00:29:34,789 --> 00:29:35,908
போய் யாரோ ஒருவரின் சிறிய மனைவியாக இருங்கள்

528
00:29:35,909 --> 00:30:36,064
அலுவலக இணையதளம் =dramacool.club=

529
00:29:35,989 --> 00:29:36,308
அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

530
00:29:36,469 --> 00:29:37,708
அது சுத்த முட்டாள்தனம் இல்லையா?

531
00:29:37,869 --> 00:29:39,948
ஜெனரல் மோஹுவாவின் புகழ் தலைநகரம் முழுவதும் பரவியுள்ளது.

532
00:29:40,229 --> 00:29:41,988
இப்போதெல்லாம் அதைத்தான் மக்கள் விரும்புகிறார்கள்

533
00:29:42,549 --> 00:29:43,988
மாண்புமிகு நகர்வு

534
00:29:44,149 --> 00:29:45,468
நான் ஜெனரலின் அதிகாரத்தை கடன் வாங்க விரும்புகிறேன்

535
00:29:45,749 --> 00:29:47,308
வெய் மற்றும் லி ஆகிய இரண்டு சக்திவாய்ந்த அதிகாரிகளுக்கு எதிராக சண்டையிடுதல்

536
00:29:49,029 --> 00:29:50,068
ஆம்

537
00:29:50,309 --> 00:29:51,988
உங்கள் நற்பெயரை சரிபார்க்க அவர்கள் இங்கு வந்துள்ளனர்.

538
00:29:53,429 --> 00:29:54,068
அரிதா?

539
00:29:55,949 --> 00:29:57,828
முதலில் நான் அவருடன் அனுதாபம் காட்டியது ஒரு அவமானம்

540
00:29:58,538 --> 00:30:00,217
அவன் தன் பன்றியின் குளம்புகளை நீட்டத் துணிந்தால்,

541
00:30:00,218 --> 00:30:01,377
நான் அவனை உடனே கொன்றேன்

542
00:30:01,778 --> 00:30:02,817
அவருக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்

543
00:30:03,298 --> 00:30:05,217
நான் ஒன்றும் பன்றியைக் கொல்லும் தளபதி அல்ல.

544
00:30:25,178 --> 00:30:26,537
ஃபேன் ஐகிங் இங்கே உள்ளது

545
00:30:29,858 --> 00:30:32,177
நான் உங்களுக்காக சில வார்த்தைகளை சிறப்பாக எழுதினேன்

546
00:30:32,178 --> 00:30:33,257
என் இதயத்தைக் காட்ட

547
00:30:33,938 --> 00:30:34,937
உங்களுக்கு பிடித்திருக்கிறதா என்று பாருங்கள்

548
00:30:35,498 --> 00:30:39,337
ஒரு அழகான பெண் மற்றும் ஒரு ஜென்டில்மேன்.

549
00:30:40,778 --> 00:30:41,897
அவ்வளவு நன்றாக எழுதியுள்ளார்

550
00:30:42,218 --> 00:30:44,137
ஒரு சில சீன எழுத்துக்கள் தெரியாது என்பது வருத்தம்.

551
00:30:45,058 --> 00:30:46,177
இந்த இரண்டும் எனக்குத் தெரியும்

552
00:30:49,218 --> 00:30:49,977
பிரச்சனை இல்லை

553
00:30:50,338 --> 00:30:52,137
பின்னர் நான் அதை உங்களுக்கு விளக்குகிறேன்

554
00:30:53,258 --> 00:30:55,137
இது பாடல் புத்தகத்தின் பிரபலமான வரி

555
00:30:55,258 --> 00:30:56,977
உங்கள் அழகைப் பாராட்டுவதற்காக

556
00:30:56,978 --> 00:30:58,377
நான் கூட அதில் மயங்குகிறேன்

557
00:31:03,938 --> 00:31:04,697
சுருக்கமாக

558
00:31:04,858 --> 00:31:06,137
நீங்கள் முழு டேயின்

559
00:31:06,138 --> 00:31:07,177
மிக அழகான பெண்

560
00:31:09,058 --> 00:31:10,737
அழகு எங்கே?

561
00:31:11,258 --> 00:31:12,737
சில மிருகத்தனமான சக்தி

562
00:31:12,898 --> 00:31:14,177
மன்னனுக்கு ஒன்றும் தெரியாது

563
00:31:14,698 --> 00:31:16,177
நான் கிராமப்புறத்தில் இருந்தபோது

564
00:31:16,258 --> 00:31:18,457
ஒருமுறை ஒரே அடியில் யாரோ ஒருவரால் நிராகரிக்கப்பட்டார்

565
00:31:18,698 --> 00:31:20,617
நான் ஒரு கணவரை நியமிக்க வேண்டும்

566
00:31:20,698 --> 00:31:21,977
இது முகத்தை காப்பாற்றும்

567
00:31:22,098 --> 00:31:23,617
மற்றும் வீட்டில் பன்றி கொல்லும் கடை

568
00:31:25,218 --> 00:31:27,377
என்னைப் போன்ற ஒரு ஆதரவற்ற பெண்ணுக்கு நீங்கள் அதைச் செய்ய வேண்டும்

569
00:31:27,378 --> 00:31:28,577
உங்கள் முதுகை ஆதரிக்கவும்

570
00:31:28,858 --> 00:31:30,297
டேயின் சட்டங்களை மாற்றவும்

571
00:31:31,138 --> 00:31:32,177
எங்கள் பெண்கள்

572
00:31:32,338 --> 00:31:33,897
நீங்கள் ஒரு மனிதனை திருமணம் செய்ய வேண்டியதில்லை

573
00:31:33,898 --> 00:31:35,057
பிழைக்க

574
00:31:35,538 --> 00:31:36,937
நீங்கள் தன்னம்பிக்கையுடன் இருக்க முடியும் வரை

575
00:31:37,058 --> 00:31:38,217
நில வரி செலுத்துங்கள்

576
00:31:39,098 --> 00:31:40,417
அப்போது நாம் ஒரே குடும்பமாக இருக்கலாம்

577
00:31:40,618 --> 00:31:41,937
ஒரு மனிதன் தேவையில்லை

578
00:31:42,178 --> 00:31:43,937
அரசே, அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

579
00:31:45,418 --> 00:31:46,337
ஃபேன் ஐகிங்

580
00:31:46,578 --> 00:31:48,697
நீங்கள் ஏற்கனவே பெரிய உயரத்தை அடைந்துவிட்டீர்கள்

581
00:31:48,698 --> 00:31:50,697
கடந்த காலத்தைப் பற்றி இனி நினைக்க வேண்டாம்

582
00:31:52,138 --> 00:31:53,217
சட்டத்தை மாற்றுவது பற்றி என்ன?

583
00:31:53,218 --> 00:31:54,097
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்

584
00:31:56,178 --> 00:31:58,897
உங்களை நான் உண்மையாக நடத்தும் நபராக மாற்றியது யார்?

585
00:31:59,458 --> 00:32:02,217
ரசிகர் சாங்யு உலகில் தனிமையில் இருக்கும் பெண்களை கவனித்துக்கொள்கிறார்

586
00:32:02,618 --> 00:32:03,817
அரசே, உங்கள் கருணைக்கு நன்றி.

587
00:32:04,938 --> 00:32:06,217
என் அன்பே, தயவுசெய்து எழுந்திரு

588
00:32:09,578 --> 00:32:11,137
கை வலிமை மிகவும் வலுவானது

589
00:32:11,818 --> 00:32:14,177
வார நாட்களில் ஐகிங்கிற்கு வேறு என்ன பொழுதுபோக்குகள் உள்ளன?

590
00:32:14,218 --> 00:32:15,457
நீங்கள் என்னிடம் எதையும் சொல்லலாம்

591
00:32:15,538 --> 00:32:16,617
தொடர்பு கொள்வோம்

592
00:32:16,858 --> 00:32:18,817
ஆம், சென் பன்றிகளைக் கொல்ல விரும்புகிறார்

593
00:32:18,818 --> 00:32:20,457
நீங்கள் ஏன் ஒரு பன்றியைக் காணவில்லை?

594
00:32:20,538 --> 00:32:21,617
நான் இங்கே இருக்கிறேன்

595
00:32:21,738 --> 00:32:22,737
எலும்புகளை அகற்றி இறைச்சியை அகற்றவும்

596
00:32:22,978 --> 00:32:24,057
நான் என் இதயத்தையும் நுரையீரலையும் தோண்டி எடுத்து அவருடைய மாட்சிமைக்கு காட்டுவேன்.

597
00:32:24,058 --> 00:32:25,017
போதும், போதும், போதும்

598
00:32:26,138 --> 00:32:27,217
நான் நேராகவே சொல்கிறேன்

599
00:32:28,138 --> 00:32:30,457
நான் உன்னை என் துணைவியாக ஏற்க எண்ணுகிறேன்

600
00:32:30,618 --> 00:32:32,297
இனிமேல் இந்த அரண்மனையில்

601
00:32:32,538 --> 00:32:33,777
எல்லா மகிமையையும் செல்வத்தையும் அனுபவியுங்கள்

602
00:32:36,538 --> 00:32:37,657
என்ன பரிதாபம்

603
00:32:38,738 --> 00:32:40,217
எனக்கு ஏற்கனவே ஒரு கணவர் இருக்கிறார்

604
00:32:40,778 --> 00:32:42,137
மாட்சிமையாரை மணந்து கொள்வது வசதியற்றது

605
00:32:42,618 --> 00:32:44,817
கணவனின் இருப்பிடம் தெரியவில்லை என்று முன்பே சொன்னாய் அல்லவா?

606
00:32:45,698 --> 00:32:47,297
ஒரு கணவன் மாமியார்

607
00:32:47,298 --> 00:32:49,417
சில விவசாயி சிப்பாய்களைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை

608
00:32:49,418 --> 00:32:51,017
என்னுடன் எப்படி ஒப்பிட முடியும்?

609
00:32:51,138 --> 00:32:52,217
மீண்டும் சொல்லுங்கள்

610
00:32:52,898 --> 00:32:54,937
நான் கின் மற்றும் ஜின் ஆகியோரை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்

611
00:32:55,258 --> 00:32:56,817
அவர்கள் தங்கள் சுயநலத்திற்காக ஒன்றுபடுகிறார்களா?

612
00:32:57,258 --> 00:32:58,057
இல்லை

613
00:32:58,578 --> 00:33:01,137
டேயின் முழு நாட்டிற்காக நான் இங்கே இருக்கிறேன்

614
00:33:01,138 --> 00:33:03,657
இனி அந்த துரோக அமைச்சர்கள் நீதிமன்றத்தை கட்டுப்படுத்தி விடக்கூடாது என்பதற்காக

615
00:33:07,098 --> 00:33:07,977
மற்றும் நீங்கள்

616
00:33:08,618 --> 00:33:10,657
அவள் ஒரு பன்றி கொலையாளி என்றாலும்

617
00:33:11,698 --> 00:33:13,297
ஆனால் எனக்கும் உன்னை பிடிக்கவில்லை

618
00:33:14,098 --> 00:33:15,017
பார்

619
00:33:15,138 --> 00:33:16,737
நான் உனக்காக என்னை தியாகம் செய்கிறேன்

620
00:33:16,738 --> 00:33:18,097
நல்ல எண்ணம்

621
00:33:18,218 --> 00:33:20,137
என் அன்பே, உனக்கு நியாயம் தெரியாதா?

622
00:33:24,738 --> 00:33:26,817
மாண்புமிகு உயிர் தியாகம் செய்தார்

623
00:33:27,058 --> 00:33:28,897
இது குடும்பம் மற்றும் நாட்டின் நலனுக்காக

624
00:33:29,778 --> 00:33:30,457
அது சரி

625
00:33:30,778 --> 00:33:32,897
நான் Xie Zheng க்கு ஒரு கடிதம் எழுதி விட்டு செல்கிறேன்.

626
00:33:32,938 --> 00:33:33,657
அவரை விவாகரத்து செய்யுங்கள்

627
00:33:33,698 --> 00:33:34,657
மிகவும் நல்லது

628
00:33:34,658 --> 00:33:35,457
ஒரு நிமிடம் பொறு

629
00:33:39,858 --> 00:33:41,897
நீ தான் சொன்னாய்

630
00:33:41,898 --> 00:33:43,457
நான் யாருடன் எழுதி புத்தகத்தை விட்டுவிட்டேன்?

631
00:33:43,978 --> 00:33:45,137
நன்றி ஜெங்

632
00:33:49,498 --> 00:33:50,977
Xie Jiuheng

633
00:33:53,778 --> 00:33:54,857
வுவான்ஹூ

634
00:34:00,338 --> 00:34:01,257
உங்கள் மாட்சிமை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

635
00:34:03,498 --> 00:34:04,537
பழுத்த

636
00:34:05,178 --> 00:34:06,177
நான் மிகவும் பரிச்சயமானவன்

637
00:34:06,178 --> 00:34:06,977
அந்த அமைச்சர் போய்விட்டார்

638
00:34:13,218 --> 00:34:14,017
ஃபேன் ஐகிங்

639
00:34:14,338 --> 00:34:16,257
ஜெனரல் புஃபான்

640
00:34:17,058 --> 00:34:18,817
இதை ஏன் என்னிடம் முன்பே சொல்லவில்லை?

641
00:34:18,818 --> 00:34:20,417
நீங்கள் என்னை நீண்ட காலமாக தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்

642
00:34:21,858 --> 00:34:24,937
வுவானின் இந்த மார்க்விஸ் விசுவாசமும் தேசபக்தியும் கொண்டவர்.

643
00:34:25,498 --> 00:34:27,577
நீங்கள் யாரை திருமணம் செய்கிறீர்கள் என்பது குடும்பம் மற்றும் நாட்டைப் பற்றிய விஷயம் அல்ல, இல்லையா?

644
00:34:29,138 --> 00:34:30,097
மட்டுமே

645
00:34:31,138 --> 00:34:32,417
தயவுசெய்து என்னை நேசிக்கவும்

646
00:34:32,578 --> 00:34:34,857
இன்று நடந்தது நடக்கவில்லை

647
00:34:35,298 --> 00:34:36,097
எப்படி

648
00:34:42,058 --> 00:34:43,257
ஆணைக்கு கீழ்படி

649
00:35:02,378 --> 00:35:04,377
திரு. தாவோ, மார்க்விஸ், இங்கே இருக்கிறார்

650
00:35:06,058 --> 00:35:06,977
மாஸ்டர்

651
00:35:11,658 --> 00:35:12,977
ஏகாதிபத்திய ஆணைக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் திரும்பவும்

652
00:35:12,978 --> 00:35:15,137
இராணுவத்தை வெற்றியுடன் வழிநடத்துங்கள்

653
00:35:15,698 --> 00:35:17,777
இது நியாயமானதே

654
00:35:18,218 --> 00:35:19,977
பெய்ஜிங்கில் தோன்றியது

655
00:35:24,218 --> 00:35:25,337
யோசித்துப் பாருங்கள்

656
00:35:27,378 --> 00:35:30,777
மாட்சிமையும் உங்கள் திட்டத்தில் உள்ளது.

657
00:35:35,658 --> 00:35:37,457
நீதிமன்றத்தில் நடக்கும் குழப்பங்களைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,

658
00:35:37,458 --> 00:35:38,657
நாட்டில் ஸ்திரமின்மைக்கு வழிவகுக்கும்

659
00:35:39,018 --> 00:35:41,057
அதனைப் பயன்படுத்திக் கொள்வதற்கு வடக்கு மக்களுக்கு ஒரு சந்தர்ப்பம் வழங்குங்கள்

660
00:35:41,538 --> 00:35:42,417
என்று பொம்மை

661
00:35:42,618 --> 00:35:44,457
நான் உண்மையிலேயே அரியணை ஏறலாம் என்று நினைத்தேன்

662
00:35:48,818 --> 00:35:50,817
பதினேழு வருடங்களுக்கு முன் நடந்த பேரழிவு

663
00:35:50,818 --> 00:35:53,537
இதன் விளைவாக, வடகொரியாவிற்கும் சீனாவிற்கும் இடையிலான இன்றைய நிலைமை

664
00:35:53,538 --> 00:35:55,697
இது சிக்கலானது

665
00:35:56,898 --> 00:35:59,017
முடிச்சை அவிழ்ப்பது கடினம்

666
00:35:59,618 --> 00:36:02,417
பதினேழு வருடங்கள் பாடம் படித்தாலும் நிம்மதி இல்லை

667
00:36:02,858 --> 00:36:04,497
சிக்கலைச் சேர்க்கிறது

668
00:36:07,098 --> 00:36:08,937
உண்மையில் மீண்டும் உயிர் பெறுங்கள்

669
00:36:10,738 --> 00:36:11,657
ஜியுஹெங்

670
00:36:13,538 --> 00:36:14,457
இந்த முறை பெய்ஜிங்கிற்கு வருகிறேன்

671
00:36:14,458 --> 00:36:17,457
அப்போதுதான் நீங்களும் வெய் யானும் ஒருவரையொருவர் எதிர்கொள்கிறீர்கள்

672
00:36:19,498 --> 00:36:21,417
மருமகனும் மாமாவும் மீண்டும் இணைந்தனர்

673
00:36:21,658 --> 00:36:23,217
நெருக்கடி பதுங்குகிறது

674
00:36:24,258 --> 00:36:26,097
நீங்கள் தயாரா?

675
00:36:28,218 --> 00:36:29,537
நான் பெய்ஜிங்கில் நுழைந்த நாள்

676
00:36:30,938 --> 00:36:32,577
அது என் அம்மாவின் நினைவுநாள்

677
00:36:34,218 --> 00:36:35,217
நானும் அவனும்

678
00:36:37,498 --> 00:36:38,457
இறுதியில் சந்திப்போம்

679
00:36:58,538 --> 00:36:59,657
தாய் மற்றும் துணைவிக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்

680
00:37:00,738 --> 00:37:02,457
தாய் துணைவி தன் குழந்தைகளை வருமாறு அழைக்கிறாள்

681
00:37:02,458 --> 00:37:03,337
ஏன்

682
00:37:22,178 --> 00:37:23,977
நீங்கள் சமீபத்தில் என்ன வேலையில் இருந்தீர்கள்?

683
00:37:28,378 --> 00:37:29,497
செஸ் பதிவுகளைப் படிக்கவும்

684
00:37:30,058 --> 00:37:31,297
ஓய்வு நேரம்

685
00:37:31,538 --> 00:37:33,257
சில புத்த மத நூல்களை நகலெடுக்க என் அம்மாவுக்கும் காமக்கிழவிக்கும் உதவி செய்தேன்.

686
00:37:33,858 --> 00:37:34,817
அவ்வளவுதான்

687
00:37:37,578 --> 00:37:39,417
சமீபத்தில், உங்கள் அரண்மனையில் படகோட்டி

688
00:37:39,618 --> 00:37:41,177
நீங்கள் ஏன் அடிக்கடி குளிர் அரண்மனைக்கு செல்கிறீர்கள்?

689
00:37:44,498 --> 00:37:45,897
ஒருவேளை அவள் அன்பானவளாக இருக்கலாம்

690
00:37:46,138 --> 00:37:48,097
நான் கொஞ்சம் உணவு கொடுக்க விரும்புகிறேன்

691
00:37:49,418 --> 00:37:50,337
ஷுயர்

692
00:37:57,738 --> 00:37:58,457
தாய் துணைவி

693
00:37:59,338 --> 00:38:00,657
எர் சென் தற்செயலாக கண்டுபிடித்தார்

694
00:38:00,938 --> 00:38:01,977
குளிர் அரண்மனையில்

695
00:38:02,378 --> 00:38:04,777
பதினேழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அரண்மனை மாறியதற்கு சாட்சிகள் இருக்கலாம்

696
00:38:10,498 --> 00:38:11,817
இதைப் பற்றி யாருக்காவது தெரியுமா?

697
00:38:13,258 --> 00:38:14,537
நான் மற்றும் படகோட்டி மட்டும்

698
00:38:14,818 --> 00:38:15,857
வேறு யாரும் இல்லை

699
00:38:16,378 --> 00:38:17,857
இந்த விஷயத்தை மீண்டும் குறிப்பிடக்கூடாது

700
00:38:18,298 --> 00:38:19,857
சரியாக நடக்கவே இல்லை

701
00:38:21,018 --> 00:38:22,897
இன்னும் ஏழு நாட்களில் அரண்மனை விருந்து நடக்கும்

702
00:38:23,698 --> 00:38:25,417
பூடோயர் ஆண்டுகளை தாமதப்படுத்த முடியாது

703
00:38:26,218 --> 00:38:27,297
நீ திரும்பி போ

704
00:38:27,298 --> 00:38:29,057
ஆடை உங்கள் அரண்மனைக்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளது.

705
00:38:45,338 --> 00:38:46,097
தாய் துணைவி

706
00:38:46,858 --> 00:38:48,737
வெய் யான் உண்மையில் மிகவும் தைரியமாக இருந்தால்,

707
00:38:49,098 --> 00:38:51,057
அப்படியானால் பதினேழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உண்மையைக் கண்டறிய வேண்டும்

708
00:38:51,058 --> 00:38:52,097
அவனுடைய ஒன்பது பழங்குடியினரைக் கொல்லுங்கள்

709
00:38:52,538 --> 00:38:54,697
அவரிடமிருந்து ஏகாதிபத்தியத்தை திரும்பப் பெறுங்கள், இல்லையா?

710
00:38:57,218 --> 00:38:58,617
நீங்களும் மன்னனின் தம்பியும் ஏன்

711
00:38:58,978 --> 00:39:01,137
எல்லோரும் அவரைப் பற்றி மிகவும் பயப்படுகிறார்கள்

712
00:39:08,498 --> 00:39:11,457
பணக்கார உடைகள் மற்றும் நல்ல உணவுகள் உங்களை மிகவும் அப்பாவியாகப் போற்றுகின்றன

713
00:39:12,218 --> 00:39:14,577
வெய் யானை எப்படி அவ்வளவு எளிதாக தோற்கடிக்க முடிந்தது?

714
00:39:15,178 --> 00:39:16,377
நான் எச்சரிக்கையாக இருக்கிறேன்

715
00:39:16,618 --> 00:39:17,497
அவமானத்தை தாங்க

716
00:39:17,498 --> 00:39:19,497
இந்த பதினேழு வருட துன்பத்தில் நான் தான் பிழைத்தேன்

717
00:39:20,458 --> 00:39:22,137
உங்களுக்கு இன்னும் ஏதேனும் மகப்பேறு இருந்தால்

718
00:39:22,338 --> 00:39:23,337
நான் சொல்வதை மட்டும் கேள்

719
00:39:23,338 --> 00:39:25,017
தயவுசெய்து இந்த விஷயத்தை மீண்டும் தொடாதே, சரியா?

720
00:39:37,098 --> 00:39:37,857
ஆம்

721
00:39:38,418 --> 00:39:39,377
எனக்கு அது தெரியும்

722
00:39:46,538 --> 00:39:47,497
மகன்களும் அமைச்சர்களும் ராஜினாமா செய்கிறார்கள்

723
00:39:53,938 --> 00:39:54,937
ஏன் என்று தெரியவில்லை

724
00:39:56,018 --> 00:39:57,137
என் இதயம்

725
00:39:58,378 --> 00:39:59,497
பீதி

726
00:40:00,618 --> 00:40:02,537
பதினேழு வருடங்களுக்கு முன்பு போல

727
00:40:06,178 --> 00:40:07,057
அரசே

728
00:40:07,338 --> 00:40:09,217
மார்க்விஸ் வுவான் இப்போது இராணுவத்தை வழிநடத்தியுள்ளார்

729
00:40:09,338 --> 00:40:11,097
பெய்ஜிங்கின் புறநகரில் வந்து சேருங்கள்

730
00:40:11,258 --> 00:40:12,257
மூன்று நாட்கள் கழித்து

731
00:40:12,538 --> 00:40:14,417
பிறகு அந்த உத்தரவின்படி ஊருக்குள் நுழைவார்

732
00:40:18,018 --> 00:40:20,497
நான் எதிர்பார்த்ததை விட இது உண்மையில் முந்தையது

733
00:40:21,338 --> 00:40:22,857
அவர் ஏற்கனவே கண்டுபிடித்துவிட்டாரா?

734
00:40:22,858 --> 00:40:24,177
நான் ஃபேன் சாங்யுவைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்

735
00:40:24,178 --> 00:40:25,337
சீக்கிரம் பெய்ஜிங்கிற்கு வந்தேன்

736
00:40:27,938 --> 00:40:29,377
அவர் அவ்வளவு லட்சியவாதி

737
00:40:29,378 --> 00:40:29,777
ஆம்

738
00:40:30,298 --> 00:40:31,617
ஒரு பன்றி-கொலையாளி

739
00:40:31,618 --> 00:40:32,977
அவன், மார்க்விஸ் வுவான், அவளை என்னிடமிருந்து திருட விரும்புகிறான்

740
00:40:33,738 --> 00:40:34,897
என் வாழ்க்கை என்கிறாய்

741
00:40:34,898 --> 00:40:35,777
ஏன் இவ்வளவு வேதனையாக இருக்கிறது?

742
00:40:35,778 --> 00:40:36,537
ஆம் ஆம் ஆம்

743
00:40:36,538 --> 00:40:38,577
இல்லை, இல்லை, இல்லை, வலி இல்லை, வலி இல்லை

744
00:40:43,818 --> 00:40:45,177
வெய்யின் பிரதமர் காவ் காவ் ஆவார்

745
00:40:45,418 --> 00:40:46,417
தைஃபு ஒரு லோச்

746
00:40:46,418 --> 00:40:47,297
ரொட்டி

747
00:40:47,698 --> 00:40:48,697
இது எனக்கு எளிதானது அல்ல

748
00:40:48,698 --> 00:40:50,417
நான் விளையாட ஒரு கிராமத்து பெண் கிடைத்தது.

749
00:40:50,898 --> 00:40:51,737
இப்போது அவள் ஆகிவிட்டாள்

750
00:40:51,738 --> 00:40:53,057
அவள் மேடம்-இன்-வெயிட்டிங் ஆனாள்

751
00:40:57,298 --> 00:40:58,937
இது ஜிஜோ இராணுவம் மற்றும் யாஞ்சோ இராணுவம் என்றால்

752
00:40:59,538 --> 00:41:00,777
ஒரு குடும்பம் அமைக்க

753
00:41:02,778 --> 00:41:04,617
அது சாங்சினின் மற்றொரு மன்னரை வளர்க்காதா?

754
00:41:05,138 --> 00:41:05,937
பிறகு இது

755
00:41:07,338 --> 00:41:08,337
இல்லை, இல்லை, இல்லை

756
00:41:09,698 --> 00:41:11,137
அவர்களை ஒன்று சேர விட முடியாது.

757
00:41:13,778 --> 00:41:14,417
தவிர

758
00:41:15,258 --> 00:41:17,457
முன்னாள் கிழக்கு அரண்மனை பேரரசரின் பேரன் தற்போது எங்கே இருக்கிறார்?

759
00:41:18,458 --> 00:41:19,217
மாட்சிமைக்கு பதில் சொல்லுங்கள்

760
00:41:19,218 --> 00:41:21,777
இன்னும் செய்தி இல்லை

761
00:41:21,778 --> 00:41:23,217
மற்றும் சமீபத்திய நாட்களில்

762
00:41:23,218 --> 00:41:25,257
பிரதம மந்திரி வெய்யுடன் எல்லாம் வழக்கம் போல் வியாபாரம்

763
00:41:25,258 --> 00:41:26,377
மாற்றம் இல்லை

764
00:41:28,138 --> 00:41:28,857
நீ சொல்கிறாய்

765
00:41:28,858 --> 00:41:30,297
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு

766
00:41:31,218 --> 00:41:31,777
திரும்ப

767
00:41:38,058 --> 00:41:39,417
என்னால் அமைதியாக உட்கார்ந்து மரணத்திற்காக காத்திருக்க முடியாது

768
00:41:44,978 --> 00:41:46,577
தைஃபு லியை விரைவாக அறிவிக்கவும்

769
00:41:46,818 --> 00:41:47,377
அது தைஃபு சுவான் லி

770
00:41:47,378 --> 00:41:49,097
ஆம், அடிமை, இப்போதே போ

771
00:41:49,498 --> 00:41:50,297
சீக்கிரம்

772
00:41:50,658 --> 00:41:53,777
திரு லி கின் சந்தித்ததாக கூறப்படுகிறது

773
00:41:58,898 --> 00:42:00,057
அவரது மாட்சிமையைப் பார்க்கவும்

774
00:42:03,058 --> 00:42:05,057
முன்னாள் கிழக்கு அரண்மனை பேரரசரின் பேரன் பற்றிய சமீபத்திய வதந்திகள்

775
00:42:05,058 --> 00:42:06,697
அது ஒரு பெரிய சலசலப்பு

776
00:42:07,098 --> 00:42:08,017
திரு. லி

777
00:42:08,258 --> 00:42:10,097
இதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

778
00:42:10,778 --> 00:42:11,577
மகான்

779
00:42:12,178 --> 00:42:14,177
இந்த வதந்தி உண்மையா இல்லையா என்று சொல்வது கடினம்

780
00:42:14,578 --> 00:42:16,297
ஆனால் இந்தப் புயலின் உச்சக்கட்டத்தில்

781
00:42:16,298 --> 00:42:17,617
திடீரென்று தோன்றியது

782
00:42:18,378 --> 00:42:19,617
யிச்சென் கருத்து

783
00:42:19,898 --> 00:42:22,297
யாரோ வேண்டுமென்றே திரைக்குப் பின்னால் திட்டமிட்டு இருக்க வேண்டும்

784
00:42:22,498 --> 00:42:23,857
தீக்கு எரிபொருளைச் சேர்க்கவும்

785
00:42:25,858 --> 00:42:27,457
நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்

786
00:42:28,898 --> 00:42:30,257
தைஃபு என்ன நினைக்கிறார் என்று தெரியவில்லை

787
00:42:30,258 --> 00:42:32,097
சந்தேகப்படும்படி யாராவது இருக்கிறார்களா?

788
00:42:32,578 --> 00:42:33,377
மகான்

789
00:42:33,738 --> 00:42:36,417
இப்போது வுவானின் மார்க்விஸ் ஒரு கனமான இராணுவத்தை வைத்திருக்கிறார்

790
00:42:36,658 --> 00:42:39,817
ராணுவம் தலைநகருக்கு வெளியே வெளிப்படையாக முகாமிட்டுள்ளது.

791
00:42:39,978 --> 00:42:42,617
அவரது வனப்பு லட்சியங்கள் தெளிவாக வெளிப்படுகின்றன

792
00:42:44,698 --> 00:42:47,017
அமைச்சர் தைரியமாக பேசுகிறார்

793
00:42:47,378 --> 00:42:48,737
கூர்மையான கத்தியால் குழப்பத்தை வெட்டுங்கள்

794
00:42:49,658 --> 00:42:52,577
மறைந்திருக்கும் இந்த ஆபத்தை வேரோடு பிடுங்கவும்

795
00:42:56,418 --> 00:43:00,817
இல்லை

796
00:43:03,978 --> 00:43:04,977
இந்த வழியில்

797
00:43:05,378 --> 00:43:07,297
அது பிரதமர் வெய்யை புண்படுத்தாதா?

798
00:43:07,618 --> 00:43:10,017
உங்கள் மாட்சிமைக்கு ஒரு திட்டம் உள்ளது

799
00:43:10,138 --> 00:43:13,297
இந்த விஷயத்தை நிறைவேற்றுவதற்கு அவரது மாட்சிமைக்கு உதவ முடியும்

800
00:43:16,578 --> 00:43:18,977
அவள் வாழ்ந்த காலத்தில் குளிர்ந்த அரண்மனையில் ஷு என்ற துணைவி இருந்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன்.

801
00:43:18,978 --> 00:43:20,937
தனிப்பட்ட பணிப்பெண்ணிடமிருந்து செய்தி